6.10. 怎樣在 Jalan.net 登記入會 ?
首先, 先在 jalan.net 主頂點擊下面的連結.
先按 "同意" 接受會員規條.
再打入你的電郵地址兩次.
這時 Jalan 的系統會發送一封電郵給你. 你需要在 24 小時內依照電郵上的連結登入. 要留意你的收電郵的地方 (如 Yahoo 或 Hotmail) 可能會將不知名的電郵作垃圾郵件處理, 如果收不到的話請查看一下是否已發往垃圾郵件夾內.
不消一會就收到電郵,按下這條連結.
按下連結會出現以下網頁.
姓 及 名 在的照你的名字按入. 有些朋友的姓名未必在日文漢字中, 你只要用同音字或近似的字就可以.
セイ 及 メイ是名字的日文讀法. 為何要入呢？因為漢字讀法未必個個一樣, 加入讀音是讓旅館的工作人員可正確地稱乎你. 由於是必要的格子, 最大問題是在這裡. 如果你的電腦 （Windows XP 及 Mac OS X 已預載日文輸入法）可輸入日文的話, 只要去日文輸入法的 Katakana 打入你的名字英文拼音, 大都可以拼到出來.
如果不能的話, 可到 Jim Breem 的 漢字 look up :
在 keyword 內打入你的中文名, 按下 select kanji, 就有以下結果.
要留意所有名字內 不可以 有空格.
將每一個字最後一個 "英文" 拼音之後的第一組或第二組日文字剪貼落去. (至於用哪個呢？其實是沒有定的, 如果你懂得讀日文的話在這裡來講第二組的讀法近似我們的讀法. 其實入哪個都沒有所謂)
往後的都比較容易. 下一行是登入密碼, 輸入你選的 6-20 個字的密碼就可以, 之後再打多一次. 再下面的是出生年月日, 你在輸入旅館 comment 時的別名 (任何字都可以), 會否收取電郵廣告 (最後一個選擇是不收取) , 以及所住的地點 (選その他). 之後一段為聯絡地址, 先係郵區號碼, 因為你是在外地, 因此打下 000-0000 就可以, 之後是地址及電話號碼, 電話最好打真的, 因為酒店方面有可能是會打電話給你確認訂房.
由於只有十數分鐘的時限, 所以不要做得太久, 否則又要重頭再來了. 打完所有資料會見到這確認的畫面 :
確認後, 會見到 "會員登錄完了", 之後就可返回 Jalan 主頁 選擇酒店.
不過再重複提一提你, 在日本訂酒店房大多數是不用落訂的, 如果你的行程有變的話, 請登入系統作出更改或取消, 或在當地打電話去旅館更改, 請勿因個人方便而令旅館失預算.
迴響: (37). 引用:(0). 靜態連結網址. 更新 2008.08.22, 23:20
1. 小譚 | 2007.05.10 at 21:51
try 姓: ユー 名: ボーラン
2. Po | 2007.05.10 at 16:19
Hi. Need your help to solve my error.."お名前・セイが入力されていません。お名前・メイが入力されていません。" I can go further when I typed my name (Last name: あま & First name: ホウラン). Can you tell me if I got it right from my Chinese name "余寶蘭"?
3. 小譚 | 2006.10.29 at 01:10
可能有時平D, 不過香港 agent 未必有日式溫泉酒店, 這裡就有很多了.
4. bb | 2006.10.28 at 14:08
book hotel from this website id cheaper than travel agent?
5. tivoli | 2006.09.14 at 15:36
小譚兄，可不可以幫我的姓名羅雲峰轉成日名，因為我不懂轉，我帕在Jalan的登記姓名譯錯啊，謝謝。
6. 小譚 | 2006.09.13 at 21:26
對. 如果間酒店收 card 可以俾 card, cash 當然無問題.
7. Siu Kit | 2006.09.13 at 21:08
到達後出示email的confirmation就可以嗎? 請問到時可以俾現金同cash?
真的謝謝你!!!
8. 小譚 | 2006.09.13 at 21:00
其實填番英文地址就可以...不過其實都唔會有人找你咖啦...
9. Siu Kit | 2006.09.13 at 20:50
唔該晒你呀~~
我book左喇,但book既時候填左假既地址同郵箱,ok嗎? 因為我唔知點填香港地址呀~~~
10. 小譚 | 2006.09.13 at 09:58
去到先俾錢, 所以記得記得, 如果要 cancel 或更改 book 要先在網站更改, 或者直接聯絡酒店, 不要做個失格的旅人啊~
Confirmation 會 send 俾你, 或者你再 log in 都可以找番.
11. Siu Kit | 2006.09.13 at 08:25
請問用jalan訂酒店係咪都係去到先俾錢定係出發前上網用visa俾錢? 係咪會send confirmation去我email到呀? thx thx!!
12. alex | 2006.09.11 at 01:06
thanks
13. 小譚 | 2006.09.09 at 13:50
ライ タク チョン
14. alex | 2006.09.09 at 10:55
hi
i had type my chinese name to 姓 及 名 , but dont know how to type the セイ 及 メイ是名字的日文讀法... can u help me to find it? i cant find my name 賴德聰
15. 小譚 | 2006.06.11 at 23:24
可否詳細D 講?
16. Anthony | 2006.06.11 at 12:53
對不起，我嘗試跟隨你的圖文照做但是它不允許我註冊姓名那處我不懂入啊!
17. Trickster | 2006.02.26 at 10:42
圖文並茂，多謝!